After rocketing to global fame, singer-songwriter Noah Kahan returns to his Vermont roots to get back in tune with himself.